Sine lumine, pereo!
Without light, I do not exist!

Никаких подвесных потолков и подвешенности, плотных занавесов и скрытности, громадных неуклюжих шкафов, угловатых полок и усталости. Никакой вычурности и никакого стеснения. Только дышащее пространство с максимумом воздуха и невесомого освещения в объемной груди. Широкая картина чистого мира за окном, легко открывающаяся взору и отбрасывающая яркую тень в комнату. И внутренний свет домашнего очага, только
по-настоящему свободный, не заключенный в строгую, обманчивую форму. Просто свет… Без него я не живу…

И он без меня не пролился бы так искренне, как давно хотел.

Полотно с подвесной лампой, которая рисует светом.
Светильник из коллекции Luce che Dipinge от Catellani&Smith.

Не показался бы во всей красе, облачившись в закрытое платье.
«Подобные наряды не для тебя, поверь!»

Твой дом — целая Вселенная и все, что за ее пределами. Твой дом так же огромен, как расстояния, на которые ты можешь распространяться. А мы лишь люди, согревающие бренные тела в яркости твоей тени.

Покладистый легкий провод и огромное количество лампочек.
Светильник из коллекции Fil de Fer от Catellani&Smith.
Заказывайте в компании Luminator.

Мы лишь люди, но способные удерживать твое сияние в своем сердце и готовые впускать его туда изо дня в день, снова и снова.

Да, ты иногда бываешь молчалив, но я понимаю этот немой язык. Зачем что-то говорить, если чудесный образ легко может заменить голос.

О, как же ты красив в своем молчании! Как луна на ночном небе, очаровывающая одиночеством… «Быть на нее похожим, большая честь для тебя».

Здесь вода стала светом.
Светильник из коллекции Luna nel Pozzo от Catellani&Smith.

Скольких путников привела она домой, выкладывая мостовые светящимися камнями? Скольких обманула, скрывшись за облаками? Но все они боготворили великую царицу звездных небес. Я же восхищен тобой. Не потому, что создал. Нет. Я восхищен потому, что ты создал что-то новое во мне.

Творя так, мы не оглядываемся назад и, упорно следуя за своими побуждениями, разворачиваем часто непокорное тело в нужное направление. «Давай друг другу помогать!»

Светильник из коллекции Tutciu soffito от Catellani&Smith.

Согласишься или нет, но в тебе заключена какая-то загадка. Что-то сказочно-странное, секрет чего сам до сих пор не могу раскрыть.

Светильник Variabile lamierino от Catellani&Smith.

Светильник Ciclocina от Catellani&Smith.

С любовью, Enzo Catellani.